Passengers on the Mathilde departing from Bremen, arriving 30 May 1854 in New York

Home Page ... Index of Ships



APPEL, JOHANN was from Germany, age 23, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOHANN APPEL. [$]
BALZEN, JOHANN was from Germany, age 25, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOHANN BALZEN. [$]
BALZEN, WILHELM was from Germany, age 17, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for WILHELM BALZEN. [$]
BARTNER, MUNIKA was from Germany, age 31, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MUNIKA BARTNER. [$]
BECKER, CHRISTINE was from Germany, age 17, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CHRISTINE BECKER. [$]
BECKMANN, ADAM was from Germany, age 57, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ADAM BECKMANN. [$]
BECKMANN, CHRISTINE was from Germany, age 47, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CHRISTINE BECKMANN. [$]
BLANKENBERG, JOHANN was from Germany, age 23, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOHANN BLANKENBERG. [$]
BRAGHEIM, CATHARINE was from Germany, age 26, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CATHARINE BRAGHEIM. [$]
DE BOLL, MARTIN was from Germany, age 34, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MARTIN DE BOLL. [$]
DENNER, SEBASTIAN was from Germany, age 28, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for SEBASTIAN DENNER. [$]
DIEHL, CATHERINE was from Germany, age 22, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CATHERINE DIEHL. [$]
DUEWEKE, EDWARD was from Germany, age 27, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for EDWARD DUEWEKE. [$]
EGGERS, HEINRICH was from Germany, age 27, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for HEINRICH EGGERS. [$]
ENGSLER, GENOFESA was from Germany, age 28, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for GENOFESA ENGSLER. [$]
FISCHER, JOHANNAS was from Germany, age 19, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOHANNAS FISCHER. [$]
FISCHER, JOHN. was from Germany, age 29, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOHN. FISCHER. [$]
FUELLING, CARL was from Germany, age 25, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CARL FUELLING. [$]
FUELLING, CATHARINE was from Germany, age 25, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CATHARINE FUELLING. [$]
FULLING, U. was from Germany, age arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for U. FULLING. [$]
GASTEHG, ULRICH was from Germany, age 20, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ULRICH GASTEHG. [$]
GEIMUELLER, HEINRICH was from Germany, age 19, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for HEINRICH GEIMUELLER. [$]
GOEBEL, MARTIN was from Germany, age 22, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MARTIN GOEBEL. [$]
GOERKE, MART was from Germany, age 24, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MART GOERKE. [$]
GRAETZ, CHRISTIAN was from Germany, age 20, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CHRISTIAN GRAETZ. [$]
GRIMM, ADAM was from Germany, age 14, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ADAM GRIMM. [$]
GUENZEL, HEINRICH was from Germany, age 28, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for HEINRICH GUENZEL. [$]
GUETTER, LOUISE was from Germany, age 20, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for LOUISE GUETTER. [$]
HAEMEL, HEINRICH was from Germany, age 34, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for HEINRICH HAEMEL. [$]
HAPPEL, ADAM was from Germany, age 36, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ADAM HAPPEL. [$]
HAPPEL, CHATARINE was from Germany, age 13, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CHATARINE HAPPEL. [$]
HAPPEL, ELISE was from Germany, age 34, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ELISE HAPPEL. [$]
HAPPEL, JOHANN was from Germany, age 43, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOHANN HAPPEL. [$]
HAPPEL, MARTHA was from Germany, age 46, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MARTHA HAPPEL. [$]
HELFER, LOUIS was from Germany, age 24, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for LOUIS HELFER. [$]
HELLMICH, FRIEDRICH was from Germany, age 36, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for FRIEDRICH HELLMICH. [$]
HELM, GEORG was from Germany, age 18, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for GEORG HELM. [$]
HELWEG, GEORG was from Germany, age 34, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for GEORG HELWEG. [$]
HENKE, JACOB was from Germany, age 16, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JACOB HENKE. [$]
HOFFMANN, CATHERIN was from Germany, age 24, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CATHERIN HOFFMANN. [$]
HOFFMANN, SAMUEL was from Germany, age 33, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for SAMUEL HOFFMANN. [$]
HOFNER, JOH.WILHELM was from Germany, age 19, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOH.WILHELM HOFNER. [$]
HORBURGER, HAVIER was from Germany, age 42, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for HAVIER HORBURGER. [$]
JAENEKE, JOHANNA was from Germany, age 36, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOHANNA JAENEKE. [$]
JAENEKE, RUDOLPH was from Germany, age 34, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for RUDOLPH JAENEKE. [$]
KAEHNER, CATHARINE was from Germany, age 26, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CATHARINE KAEHNER. [$]
KLIPPER, JOHANN was from Germany, age 28, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOHANN KLIPPER. [$]
KNIESEL, ANNA was from Germany, age 18, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ANNA KNIESEL. [$]
KNIESEL, PETER was from Germany, age 17, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for PETER KNIESEL. [$]
KOCH, ANDREAS was from Germany, age 16, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ANDREAS KOCH. [$]
KOCH, ANNA-CATHARINA was from Germany, age 14, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ANNA-CATHARINA KOCH. [$]
KOCH, ANNA-ELISABETH was from Germany, age 5, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ANNA-ELISABETH KOCH. [$]
KOENLER, CARL was from Germany, age 23, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CARL KOENLER. [$]
LANDWEHR, ELISE was from Germany, age 18, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ELISE LANDWEHR. [$]
LEIPOLD, ELISE was from Germany, age 27, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ELISE LEIPOLD. [$]
LIEBERUM, MARTHA was from Germany, age 25, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MARTHA LIEBERUM. [$]
LINDER, ROMANA was from Germany, age 23, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ROMANA LINDER. [$]
LOHR, ANNA was from Germany, age 20, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ANNA LOHR. [$]
LUESKE, JOSEPH was from Germany, age 27, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOSEPH LUESKE. [$]
LUTZMANN, FRI was from Germany, age 24, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for FRI LUTZMANN. [$]
LUTZMANN, MARTHA was from Germany, age 24, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MARTHA LUTZMANN. [$]
LUTZMANN, U. was from Germany, age arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for U. LUTZMANN. [$]
MASSMANN, PHILIPP was from Germany, age 24, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for PHILIPP MASSMANN. [$]
MEYER, ELISABETH was from Germany, age 23, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ELISABETH MEYER. [$]
MEYER, JOSEPHA was from Germany, age 28, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOSEPHA MEYER. [$]
MICHAEL, EDWARD was from Germany, age 19, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for EDWARD MICHAEL. [$]
MOENCH, CHRISTINE was from Germany, age 32, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CHRISTINE MOENCH. [$]
MOENCH, ELISE was from Germany, age 24, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ELISE MOENCH. [$]
MUELLER, CONRAD was from Germany, age 18, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CONRAD MUELLER. [$]
MUMM, DANIEL was from Germany, age 19, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for DANIEL MUMM. [$]
OTTO, HEINRICH was from Germany, age 29, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for HEINRICH OTTO. [$]
OTTO, TONAS was from Germany, age 15, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for TONAS OTTO. [$]
PIPPART, FRIEDRICH was from Germany, age 23, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for FRIEDRICH PIPPART. [$]
RICHBERT, ELISABETH was from Germany, age 22, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ELISABETH RICHBERT. [$]
RICHBERT, JOH. was from Germany, age 17, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOH. RICHBERT. [$]
RIEDEL, ANDREAS was from Germany, age 24, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ANDREAS RIEDEL. [$]
RINDER, FERDINAND was from Germany, age 25, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for FERDINAND RINDER. [$]
RITTWEGEN, MICHAEL was from Germany, age 27, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MICHAEL RITTWEGEN. [$]
RITZE, MARIANNE was from Germany, age 20, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MARIANNE RITZE. [$]
RODE, ELISE was from Germany, age 25, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ELISE RODE. [$]
ROEBKER, CHRIST.HEINR. was from Germany, age 27, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CHRIST.HEINR. ROEBKER. [$]
ROETTING, AUGUST was from Germany, age 22, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for AUGUST ROETTING. [$]
ROLAND, CAROLINE was from Germany, age 32, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CAROLINE ROLAND. [$]
RUPERT, ANNA-G. was from Germany, age 19, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ANNA-G. RUPERT. [$]
SCHAEFLER, JOHANN was from Germany, age 30, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOHANN SCHAEFLER. [$]
SCHANZE, CONRAD was from Germany, age 22, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CONRAD SCHANZE. [$]
SCHLUKBIER, JOHANN was from Germany, age 19, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOHANN SCHLUKBIER. [$]
SCHMIDT, ELISABETH was from Germany, age 26, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ELISABETH SCHMIDT. [$]
SCHMIDT, HEINRICH was from Germany, age 31, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for HEINRICH SCHMIDT. [$]
SCHMIED, ANNA was from Germany, age 17, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ANNA SCHMIED. [$]
SCHMIEDT, RICHARD was from Germany, age 19, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for RICHARD SCHMIEDT. [$]
SCHMIEDT, WILHELM was from Germany, age 19, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for WILHELM SCHMIEDT. [$]
SCHMIEDUTH, CARL was from Germany, age 38, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CARL SCHMIEDUTH. [$]
SCHNEIDER, AUGUST was from Germany, age 25, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for AUGUST SCHNEIDER. [$]
SCHONBUBO, CHRISTIANA was from Germany, age 15, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CHRISTIANA SCHONBUBO. [$]
SCHROEDER, WILHELM was from Germany, age 20, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for WILHELM SCHROEDER. [$]
SCHWALM, CHRISTIAN was from Germany, age 28, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CHRISTIAN SCHWALM. [$]
SEIDLER, MARIA was from Germany, age 20, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MARIA SEIDLER. [$]
SIMMER, CONRAD was from Germany, age 33, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CONRAD SIMMER. [$]
SMITH, U. was from Darmstadt, Germany, age arriving as a steerage passenger .. SMITH was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for U. SMITH. [$]
SPECHT, CRESENCIA was from Germany, age 22, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CRESENCIA SPECHT. [$]
SPECHT, GEORG was from Germany, age 27, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for GEORG SPECHT. [$]
SPOERL, JOH.HEINR. was from Germany, age 22, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOH.HEINR. SPOERL. [$]
STAGGE, ANNA was from Germany, age 53, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ANNA STAGGE. [$]
STAGGE, MARIE was from Germany, age 27, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MARIE STAGGE. [$]
STAPH, VICTORIA was from Germany, age 22, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for VICTORIA STAPH. [$]
STOEHR, MAX was from Germany, age 35, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MAX STOEHR. [$]
STROBEL, LORENZ was from Germany, age 4, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for LORENZ STROBEL. [$]
STROBEL, MARIA was from Germany, age 32, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MARIA STROBEL. [$]
STUTZ, CARL was from Germany, age 29, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CARL STUTZ. [$]
STUTZ, ELISE was from Germany, age 39, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ELISE STUTZ. [$]
TRAUGOTT, JOULIRS was from Germany, age 25, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOULIRS TRAUGOTT. [$]
TRIMPE, GEORG was from Germany, age 19, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for GEORG TRIMPE. [$]
TRINSLER, WILHELM was from Germany, age 15, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for WILHELM TRINSLER. [$]
TROMEL, EVA was from Germany, age 18, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for EVA TROMEL. [$]
ULRICH, FRIEDRICH was from Germany, age 23, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for FRIEDRICH ULRICH. [$]
WECHSEL, JOH.FRIED. was from Germany, age 32, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOH.FRIED. WECHSEL. [$]
WERNER, AURELIA was from Germany, age 28, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for AURELIA WERNER. [$]
WERNERS, HEINRICH was from Germany, age 26, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for HEINRICH WERNERS. [$]
WIMMEL, CONRAD was from Germany, age 24, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CONRAD WIMMEL. [$]
WIMMEL, WILHELM was from Germany, age 28, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for WILHELM WIMMEL. [$]
WOLLERT, AUGUST was from Germany, age 20, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for AUGUST WOLLERT. [$]
ZOELLER, EMILIE was from Germany, age 24, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for EMILIE ZOELLER. [$]