Passengers on the Maas departing from Rotterdam, arriving 23 April 1883 in New York


BAROWSZIK, FRANS was from Germany, age 30, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for FRANS BAROWSZIK. [$]
BAROWSZIK, FRANZ was from Germany, age arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for FRANZ BAROWSZIK. [$]
BAROWSZIK, FRANZISKA was from Germany, age arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for FRANZISKA BAROWSZIK. [$]
BAROWSZIK, MAGDALENA was from Germany, age 29, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MAGDALENA BAROWSZIK. [$]
BAROWSZIK, MAGDALENA was from Germany, age 5, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MAGDALENA BAROWSZIK. [$]
BAROWSZIK, MARIANNA was from Germany, age 3, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MARIANNA BAROWSZIK. [$]
BARTELS, WILHELM was from Germany, age 25, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for WILHELM BARTELS. [$]
BAUER, JOHANN was from Germany, age 21, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOHANN BAUER. [$]
BEHREND, FRITZ was from Germany, age 46, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for FRITZ BEHREND. [$]
BEHREND, WILHELM was from Germany, age arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for WILHELM BEHREND. [$]
BEINWANGER, FRIEDRICH was from Germany, age 16, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for FRIEDRICH BEINWANGER. [$]
BIDEGAN, JAN was from Switzerland, age 24, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JAN BIDEGAN. [$]
BLANKENHORN, GEORG was from Germany, age 20, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for GEORG BLANKENHORN. [$]
BOHNE, CARL was from Germany, age 40, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CARL BOHNE. [$]
BOHNET, BARBARA was from Germany, age 13, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for BARBARA BOHNET. [$]
BOHNET, FRIEDRICN was from Germany, age 55, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for FRIEDRICN BOHNET. [$]
BOHNET, JAN was from Germany, age 17, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JAN BOHNET. [$]
BOHNET, MAGDALENA was from Germany, age 48, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MAGDALENA BOHNET. [$]
BOTENS, FRANZ was from Germany, age 24, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for FRANZ BOTENS. [$]
BRANNER, JOSEF was from Germany, age 16, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOSEF BRANNER. [$]
BRAUN, MARIE was from Germany, age 18, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MARIE BRAUN. [$]
BRIETMAIER, CARL was from Germany, age 30, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CARL BRIETMAIER. [$]
BRIETMAIER, CAROLINE was from Germany, age 31, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CAROLINE BRIETMAIER. [$]
BRIETMAIER, ELISE was from Germany, age arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ELISE BRIETMAIER. [$]
DRESS, JOSEPHINE was from Germany, age 19, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOSEPHINE DRESS. [$]
EICKHORN, CARL was from Germany, age 11, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CARL EICKHORN. [$]
EICKHORN, IDA was from Germany, age 34, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for IDA EICKHORN. [$]
EICKHORN, IDA was from Germany, age 5, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for IDA EICKHORN. [$]
EUGE-T, SELMA was from Germany, age 30, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for SELMA EUGE-T. [$]
FRANKENBA, THEODOR was from Germany, age 29, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for THEODOR FRANKENBA. [$]
GALVE, LOUIS was from Germany, age 30, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for LOUIS GALVE. [$]
GRAB, PAULINE was from Germany, age 40, arriving .. She was a U.S.A. citizen.
Check the Source file [free] and Archives.com for PAULINE GRAB. [$]
GUNTHER, ADAM was from Germany, age 25, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ADAM GUNTHER. [$]
GURNEY, BARTHOLOMEY was from Germany, age 28, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for BARTHOLOMEY GURNEY. [$]
GURNEY, CATHARINA was from Germany, age 20, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CATHARINA GURNEY. [$]
HAIN, ERNESTINE was from Germany, age arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ERNESTINE HAIN. [$]
HEANS, BERTHA was from Germany, age 18, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for BERTHA HEANS. [$]
HEANS, CARL was from Germany, age 57, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CARL HEANS. [$]
HELFLING, GEORG was from Germany, age 18, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for GEORG HELFLING. [$]
HERRIN, WILHELM was from Germany, age 21, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for WILHELM HERRIN. [$]
HOFFMAN, JULIUS was from Germany, age 25, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JULIUS HOFFMAN. [$]
IMAN, CATHARINA was from Germany, age 42, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CATHARINA IMAN. [$]
IMAN, CHARLES was from Germany, age 10, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CHARLES IMAN. [$]
IMAN, JOHN was from Germany, age 15, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOHN IMAN. [$]
IMAN, MATHIAS was from Germany, age 4, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MATHIAS IMAN. [$]
IMAN, THERESE was from Germany, age arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for THERESE IMAN. [$]
JANKOWSKY, FRANZ was from Germany, age 53, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for FRANZ JANKOWSKY. [$]
JANKOWSKY, VALENTINE was from Germany, age 35, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for VALENTINE JANKOWSKY. [$]
KAMIN, MECHAEL was from Germany, age 25, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MECHAEL KAMIN. [$]
KEISOW, BERTHA was from Germany, age 19, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for BERTHA KEISOW. [$]
KEISOW, EMMA was from Germany, age 22, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for EMMA KEISOW. [$]
KEISOW, THERESE was from Germany, age 21, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for THERESE KEISOW. [$]
KESHUERT, GOTTLIEB was from Germany, age 16, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for GOTTLIEB KESHUERT. [$]
KIESOW, AMELIE was from Germany, age 48, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for AMELIE KIESOW. [$]
KIESOW, AUGUST was from Germany, age 46, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for AUGUST KIESOW. [$]
KIESOW, HERMAN was from Germany, age 26, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for HERMAN KIESOW. [$]
KIESOW, OTTO was from Germany, age 14, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for OTTO KIESOW. [$]
KIPP, ADOLF was from Germany, age 19, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ADOLF KIPP. [$]
KIPP, DINA was from Germany, age 17, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for DINA KIPP. [$]
KISNIEOWSKI, FRANCISKA was from Germany, age 30, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for FRANCISKA KISNIEOWSKI. [$]
KISNIEOWSKI, FRANCISKA was from Germany, age 33, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for FRANCISKA KISNIEOWSKI. [$]
KISNIEOWSKI, MAGDALENA was from Germany, age 10, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MAGDALENA KISNIEOWSKI. [$]
KLEIN, CHRISTINE was from Germany, age 16, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CHRISTINE KLEIN. [$]
KRAEMER, was from Germany, age 23, arriving .. He was a U.S.A. citizen.
Check the Source file [free] and Archives.com for, KRAEMER. [$]
KRAUSS, CARL was from Germany, age 16, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CARL KRAUSS. [$]
KRIEG, CONSTANTIN was from Germany, age 30, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CONSTANTIN KRIEG. [$]
LEMBERGER, BENEDICT was from Germany, age 30, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for BENEDICT LEMBERGER. [$]
LIEBLER, JOHANN was from Germany, age 29, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOHANN LIEBLER. [$]
LUCKINGER, EUGEN was from Germany, age 21, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for EUGEN LUCKINGER. [$]
LUCKINGER, JOSEF was from Germany, age 20, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOSEF LUCKINGER. [$]
MACHIK, CARL was from Germany, age 26, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CARL MACHIK. [$]
MARK, GEORG was from Germany, age 5, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for GEORG MARK. [$]
MARK, HANS was from Germany, age 7, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for HANS MARK. [$]
MARK, JOHANN was from Germany, age 26, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOHANN MARK. [$]
MARK, MATHEAS was from Germany, age 33, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MATHEAS MARK. [$]
MARK, URSULA was from Germany, age 30, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for URSULA MARK. [$]
MARKENSTEIN, ANNA was from Germany, age 27, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ANNA MARKENSTEIN. [$]
MATHES, GUSTAV was from Germany, age 42, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for GUSTAV MATHES. [$]
MILLER, FRANZ was from Germany, age 24, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for FRANZ MILLER. [$]
MINITZICKER, JACOB was from Switzerland, age 30, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JACOB MINITZICKER. [$]
MOELZNER, STEPHEN was from Germany, age 50, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for STEPHEN MOELZNER. [$]
MOELZNER, THERESE was from Germany, age 52, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for THERESE MOELZNER. [$]
MULKE, FERDINAND was from Germany, age 24, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for FERDINAND MULKE. [$]
NISSE, KARL was from Germany, age 19, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for KARL NISSE. [$]
OEHLER, CHRISTIAN was from Germany, age 25, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CHRISTIAN OEHLER. [$]
OELKERN, GEORG was from Germany, age 31, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for GEORG OELKERN. [$]
PASOLD, LOUIS was from Germany, age 30, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for LOUIS PASOLD. [$]
PONITZ, HERMAN was from Germany, age 35, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for HERMAN PONITZ. [$]
RACK, MICHAEL was from Germany, age arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MICHAEL RACK. [$]
RACK, VICTORIA was from Germany, age 35, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for VICTORIA RACK. [$]
RICH, JOHANN was from Germany, age 27, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOHANN RICH. [$]
ROTHENEYER, MARGRETHE was from Germany, age 24, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for MARGRETHE ROTHENEYER. [$]
RUCKLRODT, FRANZ was from Germany, age 29, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for FRANZ RUCKLRODT. [$]
SAEH, CARL was from Germany, age 24, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CARL SAEH. [$]
SAUWALD, ANNA was from Germany, age arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ANNA SAUWALD. [$]
SAUWALD, CHRISTINE was from Germany, age 20, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CHRISTINE SAUWALD. [$]
SAUWALD, HEINRICH was from Germany, age 27, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for HEINRICH SAUWALD. [$]
SCHEID, ANNA was from Germany, age 38, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ANNA SCHEID. [$]
SCHELL, FRIEDRICH was from Germany, age 24, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for FRIEDRICH SCHELL. [$]
SCHENK, ARNOLD was from Germany, age 18, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ARNOLD SCHENK. [$]
SCHENK, JACOB was from Germany, age 16, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JACOB SCHENK. [$]
SCHEVE, EDUARD was from Germany, age 18, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for EDUARD SCHEVE. [$]
SCHLINDWEIN, ANIZTINE was from Germany, age 45, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ANIZTINE SCHLINDWEIN. [$]
SCHUBERT, JOSEF was from Germany, age 16, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOSEF SCHUBERT. [$]
SHYSSEN, ANNA was from Germany, age 35, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ANNA SHYSSEN. [$]
SHYSSEN, CORNELIA was from Germany, age 40, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CORNELIA SHYSSEN. [$]
SPITZHOF, LUDWIG was from Germany, age 20, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for LUDWIG SPITZHOF. [$]
TAUZER, GOTTFRIED was from Germany, age 23, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for GOTTFRIED TAUZER. [$]
TELEWITSCH, JAN was from Germany, age 17, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JAN TELEWITSCH. [$]
ULRICH, ANNA was from Germany, age 50, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ANNA ULRICH. [$]
UTSELINO, JOSEF was from Germany, age 23, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for JOSEF UTSELINO. [$]
VENNEMAN, ELIZABETH was from Germany, age 28, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for ELIZABETH VENNEMAN. [$]
VOGELSANG, WILHELM was from Germany, age 19, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for WILHELM VOGELSANG. [$]
WAGNER, GEORG was from Germany, age 35, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for GEORG WAGNER. [$]
WAGNER, SUSANNA was from Germany, age 28, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for SUSANNA WAGNER. [$]
WANKOWICK, FRANZ was from Germany, age 28, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for FRANZ WANKOWICK. [$]
WEISS, CHRISTIAN was from Germany, age 19, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CHRISTIAN WEISS. [$]
WENDT, DAVIDE was from Germany, age 26, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for DAVIDE WENDT. [$]
WOLLHAF, GOTTLIEB was from Germany, age 27, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for GOTTLIEB WOLLHAF. [$]
WOYDT, CARL was from Germany, age 27, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CARL WOYDT. [$]
WUNSCH, HEINRICH was from Germany, age 19, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for HEINRICH WUNSCH. [$]
WUUSCH, CHRISTINE was from Germany, age 45, arriving as a steerage passenger .. She was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CHRISTINE WUUSCH. [$]
ZEHUTER, CARL was from Germany, age 18, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for CARL ZEHUTER. [$]
ZIPPERLEN, HEINRICH was from Germany, age 27, arriving as a steerage passenger .. He was intending to stay in the U.S.A.
Check the Source file [free] and Archives.com for HEINRICH ZIPPERLEN. [$]